Los poetas del rock 1: Bob Dylan

A los escépticos no les convence eso de que alguien que no sea un cantante para adolescentes pueda hacer buenas letras. Claro que esos escé,pticos suelen ser unos ignorantes.
Bob Dylan no solo podia decir palabras bonitas (como en Love Minus Zero) ni lanzar mensajes claros, contundentes (Como en John Brown) o subliminales, estaba tocado por la varita mágica de Calíope a la que seguramente invitaría a unas cervezas merecidamente ganadas.

De su disco John Wesley Harding (1967) se puede destacar uno de sus temas más emblemáticos llamado All along the Watchtower.


ALL ALONG THE WATCHTOWER

A LO LARGO DE LA ATALAYA



Tiene que haber una salida

dijo el bufon al ladron

hay demasiada confusion

no encuentro respiro

los negociantes se beben mi vino

los del arado trabajan mi tierra

ninguno de todos ellos

conoce su valor.



No hay razon para excitarse

dijo amablemente el ladron

muchos de aqui entre nosotros

piensan que la vida es solo una broma

pero tu y yo hemos pasado por ello

y ese no es nuestro destino

asi que ahora dejemonos de falsedades

se esta haciendo tarde.



A lo largo de la atalaya

los principes vigilaban el paisaje

mientras todas las mujeres iban y venian

y tambien sirvientes descalzos.



A lo lejos

un gato montes gruño

dos jinetes se acercaban

el viento empezo a ulular.



Ahora en ingles para los más puristas:

There must be some way out of here," said the joker to the thief,
"There's too much confusion, I can't get no relief.
Businessmen, they drink my wine, plowmen dig my earth,
None of them along the line know what any of it is worth."

"No reason to get excited," the thief, he kindly spoke,
"There are many here among us who feel that life is but a joke.
But you and I, we've been through that, and this is not our fate,
So let us not talk falsely now, the hour is getting late."

All along the watchtower, princes kept the view
While all the women came and went, barefoot servants, too.

Outside in the distance a wildcat did growl,
Two riders were approaching, the wind began to howl.


Mas cosas sobre el bueno de Bob en www.bobdylan.com